When buying a condo, there are key metrics you should evaluate to ensure the property is a sound investment and fits your needs.